Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
■
K
drama
Hippi
2 الحلقـة
سيو جيونغ
خمني لماذا طعم الكحول افضل في النهار
لأن الشمس لا تزال ضاهرة؟
هذا لطيف
ما هي البيرة المصنوعة؟
الشعير - هذا صحيح -
ينمو الشعير في الحقل. على ماذا يعيش؟
الأسمدة؟
ضوء الشمس
ضوء السمس القوي يساعدها على النمو بسرعة
...لهذا السبب من الافضل
...شرب البيرة عندما تكون الشمس ضاهرة
لتجربة افضل طعم
الجبال جبال، والماء ماء، والبيرة هي فقط بيرة
اكره الناس الذين يتفلسفون
أين تعيشين؟ - بمكان بعيد، في سواسيك -
هل تعيشين وحيدة؟ - لا مع عائلتها -
انهم صارمون جداً
هل انتِ مديرتها أم ماذا؟
ماذا ستفعلين بعد هذا؟
اذهب لعملي الجزئي - لماذا تعملين بجد ؟ -
لا يجب عليك أن تعرف
صحيح، لا يجب علي
لماذا لا تخرجين معي؟
ماذا يُمكن أن نفعل مع بعض؟
ماذا تحبين أن تفعلي؟ - اقضي الوقت وحيدة -
احب الاكل، والشرب، واكون وحيدة
احبُ ذالك ايضاً
يمكننا فعل هذا معاً
هذه هنا
الكبد أو الرئتين؟
القليل من الكبد ، الكثير من الرئتين
اعطينا الكثير، ارجوكِ
وقعت في الحب مع سونداي عندما جاءت في العام الماضي
حقاً؟ يون سيونغ،كُلي
عملتي بجد اليوم - شكراً لك -
،في عرض اليوم
ما رأيك في رد فعل الجمهور؟
...ميلاني ، في عرض اليوم
تنضر الي مثل مالكك
انتَ ضريف
عدتُ للمنزل
كيم راي وان
...انتَ
انهُ رائع
لم يكُن عليك فعل هذا من اجلي
لم افعله من اجلك
لماذا تحضرين دائماُ الوجبات الخفيفة؟
...الشيئ الوحيد في الحياة الذي يمكن أن نختاره
هو ما نأكل وما نشرب
ما هذا الهراء؟
لم نختار جنسيتنا أو والدينا
ذهبنا الى مدرسة عادية
ذهبت لمدرسة خاصة
...لقد اخترنا تخصصاتنا بناء على النتائج
حصلنا على امتحان القبول - اخترت دراسة الفن -
هذا جيد من اجلك، ايها الاحمق
لا يوجد المزيد من الكحول اليوم. فقط اذهبي للنوم
نخبك
...صحيح، هل تتذكر حينما
عندما كنت مخمورة جداً وجئت مع مجموعة من الاصدقاء
هذا يحدث غالباً - متى كان هذا ؟ -
احتفل والدك بشيء وفتح أحد الأوعية هنا
عندما انضممت الى شركة الادوية - هذا صحيح-
انتَ ذكي حقاً
يُمكنني تفسير ذالك بعقلي
الحياة كانت اسهل بذالك الوقت
كان لدي عقد حصري مع شركة تدفع بشكل جيد
لقد كنتُ حول الشخصيات الهامة
رفضت تمديد العقد الذي عرضوه
اعلم
،ظننت أنني سأكون أفضل بشكل مستقل
...ضننت بأنني سوف اجني 100,000 دولار بلسنة كشخص اعرفه
واشتري منزل، هذا ما فكرت به
نخبك
ياه، ماذا كان نوع النبيذ؟
كان جميل ولطيف وحلو
نبيذ التوت
...ذاكرتك حقاً
لا استطيع نسيان ذالك
قلتي بأن طعمها حلو وشربتيها كلها
ثم قمتي بلتقيئ في النهر
هل فعلت هذا؟ - أجل -
اصدرتي روائح من الاعلى والاسفل
الاعلى و الاسفل؟
لا تتذكرين؟ حقاً؟
انتِ لا تتذكرين؟
ذهبتي الى مرحاضنا
،وقمتي بوضع شيئ ضخم
ووضعتي ذالك الكم الهائل قبل هروبك
حقاً؟
لماذا تتذكر شيئ كهذا؟
انضري الى المرحاض، ذالك الشيئ ما يزال هناك
دماغك مناسب جداً ينسى الأشياء المحرجة
حضيت بوقت صعب لالغاء تدوير المرحاض
أنت ... قمت بتدوير المرحاض؟
هل رأيته؟
برازك؟ - أجل، برازي -
أجل رأيته - رأيته... انتَ رأيت خاصتي؟ -
أجل، رأيته بوضوح
هل تشعر بأي شيئ؟
عندما رأيته؟ - حسناً، كان جميل -
لا تمزح في هذا الامر - توقفي عن الحديث عن البراز -
انتِ تفقديني شهيتي، البراز هو البراز
...ياه، انت
انتَ لا تنضر الي كـ أمرآة؟
ماذا هناك الان؟
ياه، انت
ماذا... ماذا هناك؟
هل لديك شيئ لتقوله الي؟
لا
...إذاً انتَ حقاً ليس لديك ما تقوله لي
خلال الشهرين السابقين؟
ليس لدي
هل لديكِ انتِ؟
لا، إذ لم يكُن لديك شيئ لتقوله، انا كذالك
ياه، لنقطف بعض المشمش
ياه، على يمينك
استخدمي معصمك، هكذا
لماذا تريدين الهجوم على شجرة المشمش في هذا الوقت؟
اللعنة - ياه، هل سمكنك امساكها -
امسكيها
ياه، حسناً، حصلتي عليها - يا الهي -
هذه هي - لا يمكنني الحصول عليها بسببك -
هيا
اكثر قليلاً - حصلت عليها -
أجل - يا الهي -
اللعنة - يا الهي -
أنا
اعيش على هذا العالم
ثم اذهب
أنا أعيش في هذا العالم المضطرب
لا بأس
انا اعيش في هذا العالم
ثم اذهب
لا بأس
انا اعيش في هذا العالم
ثم اذهب - لا بأس -
انا اعيش في هذا العالم، ثم اذهب لا بأس
لا بأس
انا اعيش في هذا العالم - انتِ حقاً تبدين مجنونة -
هذا ليسَ ممتع حتى
ذهب مشمشي هناك
هل انتِ مجنونة؟ - ثم اذهب -
يا الهي
راي وان، ساعدني
لنرى
كم يكلف المشمش؟
يكلف 14 دولار من أجل 2 كيلو
ياه، لا يمكنني طلب هذا من اجلك - راي وان -
ياه، المشمش المجفف يكلف 1.80دولار لـ 50 كيلو
سأحضر لك ثلاث حقائب
توقف، سوف احصل على هذا بنفسي
انها عنيدة جداً
انها هناك تقريباً - كوني حذرة، ماذا؟
ماذا تريدين مني أن افعل؟
ماذا؟ كيف اساعد؟
ياه، ارفعني
ارفعك؟ كيف؟ - فقط افعلها -
اسرع
أين؟ يا الهي
اريد التسلق - ...ساقيك -
ثانية واحدة
هكذا؟ - أجل، هذا جيد -
هذا مستقر جدا
ثانية واحدة
ياه - هل انتهيتي؟ -
ياه، حصلت عليها - حصلتي عليها؟ -
حصلت عليها - كوني حذرة -
عمل جيد
عليك شمها
الا تبدوا رائعة؟
رائحتها جميلة
لا بد من أنني جننت
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
لا، لا يمكننا فعل هذا مجدداً
يا الهي - هذا ما اقوله أنا -
لماذا تستمرين بفعل هذا لي
صحيح، انا مسرورة لأنك اوقفت ذالك، عمل رائع
لا بُد من أنني جننت
اسفة
ليس هُنالكَ داعي للعتذار، انا اسف ايضاً
صحيح - يُمكن أن يحدث ذالك احياناً -
لا بُد من أنني يائسة لفعل هذا مجدداً
بلضبط، كيف امكنك فعل هذا
ياه
انتَ تستغل ضغبي
ماذا تعنين؟
...لماذا تستمر بقول الاشياء
مثل أنا لا شيئ؟ - لا -
لا، الامر ليس هكذا
لا انهُ... ما الخطب، يون سيونغ؟
لا، كلما تكلمت، كلما اصبحتُ غاضبة
انتضري، توقفي هناك
توقفي هناك، انا اسف، ارجوكِ اهدئي
هل انتَ محرج من النوم معي؟
اللعنة
ضننت بأننا لن نذكر ذالك
لقد قلنا بأننا سنأخذ هذا الى قبورنا
لم اكُن اريد ذكر ذالك ايضاً
لكنك تستمر بازعاجي
ماذا فعلت؟ لقد كنتُ فقط حذر من هذا
وايضاً لا يمكننا تجاهل هذا فقط لاننا لا نتكلم عنه
كيف سنعود للايام السابقة قبل أن ننام مع بعض؟
هل تريد أن يعرف الجميع؟
من يهتم؟ هذا ليس حيي
...جميعاً، لقد نمتُ مع أبن هذه العائلة
توقف عن لمسي - اللعنة -
يا الهي
انت
انتِ اتيتي للنوم معي، اليس كذالك؟
لقد فعلت، إذاً ماذا؟
اتيتي للنوم معي مجدداً، اليس كذالك؟
هذا مضحك
ياه
لا بُد من أنك تضن بأن جميع نساء العالم تريد النوم معك
انا اسفة، لكن ليس انا
ما حدث ذالك اليوم مجرد خطء
...من السخيف أنني ذهبت لهذا الحد لتغطية هذا
لأن الامر ليس بشيئ كبير مجرد خطء
انها مثل خدش سيارة بينما تحاول صفها
أو تفسير شيء بكلمة خاطئة
لم تكُن حتى بذالك الخطء الكبير
اخرجي من منزلي على الفور، سوف ادفع التمويل الخاص بك
سوف افعل هذا حتى لو توسلت بي للبقاء
بعد اليوم - لا، اليوم -
كيف يمكنك قول ذلك؟ أين يمكنني الذهاب الآن؟
لديك جي ان
سوف اتصل بـ جي ان واتصل بسيارة اجرة ايضاً
،الامر ليس أنها تعيش في استوديو
لكنها تتحدث الفرنسية خلال نومها طوال الليل
انتَ لا تفهم، الامر يقودني للجنون
لا اهتم
ارجوك، ارجوك غادري
يا الهي
الى أين ذهبت صداقتنا؟
هل تعاملني هكذا فقط لاننا نمنا مع بعض؟
لا يصدق، لن المسك
لن اضع اصبع عليك، بينما انا في منزلك
لن افعل أي شيئ لك على أي حال
الامر سخيف بأنني اعدك الان
يا الهي
لا اهتم، انا لا اثق بك على الاطلاق
لماذا لا تثق بي
ياه
يبدوا بأنك لا تستطيع الثقة بنفسك
ماذا؟
انتَ خائف من أنك ستفعلها مرة أخرى
خائف من أنك ستنام معي مجدداً
عن ماذا تتحديثن؟ هذا لن يحدث ابداً
كيف تعرف هذا
لأنكِ هان يون سيونغ
إذاً ماذا
انتِ صديقتي
أجل، انتَ محق
الاصدقاء لا ينامون مع بعض
أجل، حسناً
يا الهي انا اسفة
كان هذا خطء، خطء
دعينا نبقى على مسافات بيننا - حسناً، لا بأس -
اذهب - لا، انتِ اذهبي -
حسناً، لا بأس
راي وان
ياه، هي نام - من هي ؟ -
لا أحد، فقط صديقة
هل انتَ عائد من العرض؟ - لا، كنت اتدرب -
تدريب؟
لا تبالي لها، لا يجب عليك معرفتها
حقاً؟ - أجل -
...ياه، في تلك الليلة
ياه
رحب بها، انها يون سيونغ، انها صديقة
مرحباً - مرحباً -
كنا اصدقاء منذ الصغر، وهي تحب الشرب
على أي حال، انها صديقتي
...هذا هو - ...هل انت -
المغني من فرقة (السرير الذي كنتِ فيه ؟)
هل انتِ معجبة؟ - هذا لا يصدق -
انا معجبة كبيرة
أنا استمع لاغانيك كُل يوم اذهب فيه الى العمل
هذا غريب، لم التقي مع مشهور من قبل
انا لستُ مشهور
هل شاهدتي اغنية (كانغ دا سوم في الداخل) الاسبوع السابق؟
لا، ليسَ بعد، هل يمكنني مشاهدتها مجدداً
يُمكنني أن ارسل لكِ الملف إذا احببتي
هل يُمكنني الخصول على رقمك؟
حقاً؟ - أجل -
هل يُمكنني حقاً
أجل - لحضة واحدة -
ها هو، اسمي هان يون سيونغ
أنا يون هيي نام - أنا أعرف هذا -
هذا شرف كبير
هل يُمكنني أن اصافحك؟ - بلطبع -
(قبل شهرين)
هل لا توقفتي عن الشرب؟
لا تلمسني اليوم
...إذا استمريتي بفعل هذا بسبب صديقك السابق، الذي تزوج
العالم قد ينفجر الآن
لماذا تزوج اليوم خلاف كُل الايام؟
،من بين كل أيام السنة بكمية ريش الدجاج
لماذا يكون يوم عيد ميلادي؟
هذا يعني بأنه لا يهتم بي
...بعيد ميلادي
أو الخمس سنوات التي قضيناها معاً
أو أنا
هذا الأحمق لم يكن له آداب على أي حال
ياه، ياه، القليل فقط
سوف اشرب حتى يغمى علي
ليس لديه أخلاق فيما يتعلق بالإنسانية
...بعدما يستحم، لمرة واحدة
هل ينضف شعره بماء المجاري؟
لم ينضف الاطباق ابداً
ويأكل كثيراً - هل طلبتي ذالك منه؟ -
أنا... لم اسأله ابداً
لا يتطوع العديد من الرجال لفعل هذا
انتَ تفعل
لأنهُ أنا، لانني بهذه العضمة
ايها الاحمق
نخبك
هل تريدين الزواج منه؟ - لا اعلم -
...لقد ضننت بأنني لو واعدته
لفترة طويلة، كانت الامور ستكون مثالية
هذا هراء. لا عجب من انهُ تم تركك
أنتِ لستِ واضحة أبدًا
لقد اخبرك بأنك حمقاء، يجب أن يكون هُنالكَ شيئ من الكراهية في قلبك
(اريدُ فعل هذا وذاك معك)
كان عليك فعل هذا، أو تركه
...تركتيه يفعل الامر بطريقته لخمس سنوات
وتحزنين بعد خداعه لك، انتِ لستِ امه
لماذا تخبرني هذا الان؟
اخبرتكِ هذا طوال هذه السنوات
انتِ لم تستمعي
هذا يؤلم
ياه، هل تبكين؟
لقد قلت بأن الامر كله خطئي
لا، لقد قمتي بعمل جيد
...على الرغم من أنهُ كان عليكِ تركه بوقت سابق
هذا ما هو بلضيط
راهنت عليه بكُل شيئ كـ الحمقاء
لم تفعلي، يا الهي
هل انتِ بخير؟
انها اريكة من النسيج لذالك لا يمكنني وضع شيئ عليها
ياه
حسناً
سوف اتركه يخسر كُل شيئ من الان وصاعداً
لن اضع أي شيئ على هذا كما يعل الاخرين
سأرمي الغبار اينما اذهب
...سوف افعل ما اريد فعله
وما يريده جسدي
ولن انتضر
سوف افعلها مع أي شخص
اختاري شخص جديد
حظاً طيباً
...لكن اختيار أي شخص
ياه، انتضري، اهدئي
...سوف اضع هذه
لانه يوم ميلادك
...سوف اتعامل مع هذا
انتَ جميل
ثلاث دقائق - ماذا؟ -
وقت انتهاء هذا
صحيح
لنقل بأن لا شيئ قد حدث
الليلة الماضية
لا اتذكر الكثير
انا كذالك
لا اريد التذكر ايضاً
إذاً هل يمكننا أن نعود اصدقاء؟
بلطبع
انتهت ثلاث دقائق
الشمس الحمراء
كُل الكثير
(الشكر موجه الى 'لي هوا يانغ' لضهورها)
! انــنــت تــقـــودنـــي لــلــجـــنـــون
ماذا عن أخر قبلة لك؟
هل فقدتي عقلك، لماذا قبلتيه؟
لا يُمكنكِ فعل هذا، هذا خاطء
الحمد ، الكلمات الرقيقة ، النكات ، اللمس
لا تفعل هذا
ابقي مسافة بيننا - يا الهي -
ابقي مسافة
بوك جو لطيف للغاية
اريدُ التعرف عليك - هل انتَ مجنون؟ -
هل تذهب أو تتوقف بيننا؟
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على